ENG /

At the heart of a gorgeous luxury digipack,  crafted with beautiful artwork and two inside booklets, in Armelle LC's concept album L@ Dérive (the drift), unfurl 12 songs in English and French that closely intertwine, depicting a reality made of symbols and myths. Through her sensitive voice and ornamental melodies Armelle sings of inner searching and outward exploration. Where is her atmospheric music from? Some say her Shamanic pop-folk sounds Celtic (the effect of Armelle's life-long partnership with her harp possibly); others hear it as Oriental, Indian, Asian or from even more foreign yet familiar origins...The only place Armelle LC truly seeks inspiration is deep within herself, where she draws on many influences, beyond frontiers...

FR /
 

Au coeur d'un épais digipack 3 volets au splendide visuel et de 40 pages de livrets, le concept album L@ Dérive (the drift) entend se répondre 12 chansons en français et en anglais reliées par des transitions. Ses inventifs arrangements pop électro-acoustiques explorent les rivages d'un folklore imaginaire ancré dans le 3ème millénaire. Les textes d'Armelle LC dessinent une réalité faite de mythes et de symboles; dans un univers onirique à la fois étranger et intimement familier, sa voix sensible et ses mélodies ornementées chantent un chemin de recherche intérieure et d'ouverture sur le monde. D'où ses musiques viennent-elles? Certains les pensent celtiques, d'autres préfèrent les entendre orientales, indiennes, asiatiques ou encore d'ailleurs...Armelle ne fait que puiser au plus profond d'elle, là où la véritable source d'inspiration se trouve hors frontières.